සමහර ලෝක ප්රසිද්ධ හොලිවුඩ් තරු රුසියානු භාෂාවෙන් ප්රකාශ කිරීමට නිදහස ඇති බව දැන ගැනීම සතුටක්. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් රුසියාවෙන් තම නරඹන්නන් අගය කරන අතර සමහරුන්ට රුසියානු මූලයන් පවා ඇති බවයි. රුසියානු භාෂාව කතා කරන නළු නිළියන්ගේ ඡායාරූප ලැයිස්තුවක් අපි ඔබේ අවධානයට යොමු කරමු.
නටාලියා ඔරෙයිරෝ
- "වල් දූතයා"
- "මිනීමරුවන් අතර"
- "ධනවත් හා ප්රසිද්ධ"
රුසියානු ප්රේක්ෂකයින්ගේ මුළු පරම්පරාවම "වල් ඒන්ජල්" මාලාවේ ප්රධාන චරිතය නැරඹූහ. ගෘහස්ථ නරඹන්නන් නටාලියා ඔරෙයිරෝ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි අතර ඇය අනෙක් අතට ප්රතිචාර දැක්වූවාය. නිළිය නැවත නැවතත් රුසියාවට පැමිණ පිළිගත්තේය: අතීත ජීවිතයේ දී ඇය රුසියානු ජාතිකයෙකු බව ඇයට පෙනේ. ඇය රුසියානු භාෂාව ඉගෙන ගන්නා අතර එය ටිකක් කතා කළ හැකිය. මේ අනුව, නටාලියාට රුසියානු භාෂාව කතා කළ හැකි නිළියන්ට ආරක්ෂිතව ආරෝපණය කළ හැකිය.
මිලා කුනිස්
- "තුන්වන රෝද"
- "නිව් යෝර්ක්හි මේ උදෑසන"
- "ඉතා නරක අම්මලා"
මිලා කුනිස් විදේශීය නිළියන් අතරට පැමිණියද ඇය උපන්නේ සෝවියට් සංගමයෙනි. ඇගේ දෙමව්පියන් එක්සත් ජනපදයට යාමට පෙර මිලේනා ජීවත් වූයේ චර්නිව්ට්සි හි ය. එබැවින් ඇය රුසියානු භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරයි. ඇයගේ මූලයන් ගැන ආඩම්බර වන ඇය තවමත් ගෘහස්ථ මාධ්යවේදීන්ට ඇගේ මව් බසින් පිළිතුරු දෙයි.
ඩැනියෙල් ක්රේග්
- "පිහි ලබා ගන්න"
- "ක්වොන්ටම් ඔෆ් සෝලස්"
- "පරාජිතයෙකුගේ මතකයන්"
ජේම්ස් බොන්ඩ්ගේ භූමිකාව රඟ දක්වන අයට බොහෝ දේ කළ හැකිය - රුසියානු භාෂාවෙන් වචන කිහිපයක් පවා කියන්න. ද චැලෙන්ජ් හි ක්රේග් යුදෙව් පාර්ශවකරුවෙකුගේ භූමිකාව රඟපෑ අතර තිර රචනයට අනුව ඔහුට රුසියානු භාෂාවෙන් දීර් sentences වාක්ය කිහිපයක් පැවසීමට සිදුවිය. නළුවා එම කර්තව්යයට සාර්ථකව මුහුණ දුන් නමුත් ඔහුගේ කථාව ගූගල් සේවයේ රොබෝ පරිවර්තකයාගේ කතාවට බොහෝ සෙයින් සමාන ය. නමුත් ඩැනියෙල් අවම වශයෙන් උත්සාහ කර ඇති අතර මේ වන විටත් ඔහුට අපේ ඉහළින්ම සිටීමට අයිතියක් ඇත.
කේට් බෙකින්සාලේ
- "නපුරු අයගේ වාසස්ථානය"
- "නටබුන් වූ මාළිගාව"
- "සුළඟට එරෙහිව එකක්"
සමහර හොලිවුඩ් කීර්තිමත් පුද්ගලයින් විද්යාලයේ රුසියානු භාෂාව හදාරා ඇති අතර කේට් බෙකින්සාලේ ඉන් එක් අයෙකි. ඇය ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි අධ්යාපනය ලැබූ අතර ප්රංශ සහ රුසියානු සාහිත්ය පිළිබඳ විශේෂ specialized යෙක් විය. කාරණය නම් බෙකින්සෙල් සැමවිටම සිහින මැව්වේ මොලියර් සහ චෙකොව් මුල් පිටපත කියවීමයි. ඇතැම් විට නිළිය රුසියානු බසින් මාධ්යවේදීන්ට පුවත්පත් සාකච්ඡාවලදී පිළිතුරු දෙන අතර ඇය පවසන්නේ අපේ සාහිත්යයට, විශේෂයෙන් බ්ලොක්, අක්මාටෝවා සහ දොස්තයෙව්ස්කි යන මහත්වරුන් අගය කරන බවයි.
රැල්ෆ් ෆීනස්
- "වුත්රින් හයිට්ස්"
- "ෂින්ඩ්ලර්ගේ ලැයිස්තුව"
- "ඉංග්රීසි රෝගියා"
කිසියම් චිත්රපටයකට සහභාගී වීම සඳහා සමහර තරු කැමැත්තෙන් රුසියානු භාෂාව ඉගෙන ගත්හ. වේරා ග්ලගොලේවා විසින් රචිත "කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු" චිත්රපටයේ ප්රධාන චරිතය රඟපාන විට රැල්ෆ් ෆියෙනස් විශේෂයෙන් රුසියානු භාෂාව හැදෑරීය. භාෂාව ඉගෙනීමේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර බව නළුවා පිළිගත්තේය, නමුත් මෙය ඔහුට සිත්ගන්නාසුලු නව අත්දැකීමක් බව. දැන් රුසියාවට පැමිණෙන ෆියන්නස්ට පුවත්පත් සාකච්ඡාවලදී වාර්තාකරුවන්ට පිළිතුරු දීමට පමණක් නොව, ඔහුගේ රුසියානු රසිකයන් සමඟ සංවාදයක් පවත්වා ගැනීමට ද හැකිය.
මිලා ජොවොවිච්
- "පස්වන මූලද්රව්යය"
- "රෙසිඩන්ට් ඊවිල්"
- "තුර්කි වීදියේ නිවස"
90 දශකයේ ජනප්රියම චිත්රපටයක් වන ද ෆිෆ්ත් එලේමන්ට් හි රඟපෑමට බොහෝ කලකට පෙර මිල්ලා සිය දෙමාපියන් සමඟ සෝවියට් කියෙව් හි ජීවත් විය. ඇගේ පියා සර්බියානු ජාතිකයා වූ අතර මව යුක්රේන ජාතිකයෙකි. නිළියට උච්චාරණයකින් වුවද රුසියානු භාෂාව කථා කළ හැකිය. ජොවොවිච් විශ්වාස කරන්නේ කිසිවක් රුසියානු සාම්ප්රදායික කෑම වර්ගවලට පහර නොදෙන බවත් බෝර්ෂ්ට්, ඔලිවියර් සලාද, නැපෝලියන් කේක් සහ ඩම්ප්ලිං වලට ආදරය කරන බවත්ය.
ඒලි රෝත්
- මරණ සාධනය
- "ඉන්ග්ලෝරියස් බැස්ටර්ඩ්ස්"
- "ඔරලෝසුව සමඟ නිවසේ අභිරහස
රුසියානු භාෂාව කතා කරන ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින් අතර නළුවෙකු, අධ්යක්ෂවරයකු සහ නිෂ්පාදක එලී රෝත් ද සිටී. ඔහුගේ ශිෂ්ය අවධියේදී ඒලී හුදෙක් භාෂාවන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූ අතර එබැවින් ඉතාලි, ප්රංශ සහ රුසියානු භාෂා ඉගෙන ගත්තේය. රුසියානු භාෂාව පිළිබඳ ඔහුගේ දැනුම පරිපූර්ණත්වයට ගෙන ඒමට සහ පුහුණුවීමට ඔහු ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත පැමිණියේය. එය එවකට ලෙනින්ග්රෑඩ් ලෙස හැඳින්වේ.
රොබට් ඩව්නි කනිෂ් ..
- "ආචාර්ය ඩොලිටල්ගේ විස්මිත ගමන"
- "ෂර්ලොක් හෝම්ස්"
- "යකඩ මිනිසා"
හොලිවුඩ් නළු නිළියන්ට වරින් වර ඔවුන්ගේ චිත්රපට විදේශයන්හි ඉදිරිපත් කිරීමට සිදුවන අතර භාෂාව පිළිබඳ දැනුම විශාල ප්ලස් වේ. මෙය දැනගත් රොබට් ඩව්නි කනිෂ් full, පූර්ණ ආයුධ සන්නද්ධ වීමට තීරණය කළේය. පැය 2 ක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ "ඇවෙන්ජර්ස්" චිත්රපටය ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ඔහු සිය කථාව රුසියානු භාෂාවෙන් ඉගෙන ගත් අතර සංවිධායකයින්ට අනුව ඔහුගේ රුසියානු භාෂාව තරමක් හොඳයි.
ජරෙඩ් ලෙටෝ
- ඩලස් ගැනුම්කරුවන්ගේ සමාජය
- "භීතියේ කාමරය"
- "සිහිනයක් සඳහා අවශ්යතාවය"
රුසියානු අධ්යයනයට මුහුණ දී සිටින බොහෝ ඇමරිකානු නළුවන් එය දුෂ්කර යැයි පවසන අතර ජැරඩ් ලෙටෝ ද ඊට වෙනස් නොවේ. "ද ආමරි බාරොන්" චිත්රපටයේ නළුවා රුසියානු චරිතයක් වන විටාලි ඕර්ලොව් රඟපෑ අතර ඔහුට භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට සිදුවිය. රුසියානු ශාප ජරෙඩ්ගේ තොල් වලින් විශේෂයෙන් විහිළුවක් ලෙස පෙනුනද ඔහු පැහැදිලිවම උත්සාහ කරයි
මිෂෙල් ට්රැක්ටන්බර්ග්
- "අපරාධකරුවෙකු ලෙස සිතන්න"
- "යුරෝටෝර්"
- "බෆී ද වැම්පයර් ස්ලේයර්"
රුසියානු භාෂාව දන්නා නිළියන්ට මිෂෙල් ට්රැක්ටන්බර්ග්ට ආරක්ෂිතව ආරෝපණය කළ හැකිය. එපමණක් නොව, වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම ඇය එය තම මවගේ කිරි සමඟ අවශෝෂණය කර ගත්තාය - කාරණය වන්නේ මිෂෙල්ගේ මව රුසියානු වන අතර ඇගේ පියා ජර්මානු ජාතිකයෙකි. ට්රැක්ටන්බර්ග් සිය භාෂා කුසලතා සාර්ථකව යොදාගත්තේ “ass ාතන කෙනඩි” චිත්රපටයේ ය. එහිදී මිෂෙල්ට ලී හාවි ඔස්වල්ඩ්ගේ රුසියානු බිරිඳ මරීනාගේ චරිතය ලැබුණි.
කීනු රීව්ස්
- "අනුකෘතිය"
- "මිහිරි නොවැම්බර්"
- "වලාකුළු තුළ ඇවිදින්න"
රුසියානු භාෂාව කතා කරන නළු නිළියන්ගේ ඡායාරූප ලැයිස්තුව සකස් කිරීම යනු කීනු රීව්ස් ය. ජෝන් වික්ගේ චරිතය සඳහා ඔහුට භාෂා ඉගෙනීම අවශ්ය විය. නළුවාට වාක්ය කිහිපයක් පමණක් පැවසීමට අවශ්ය වූ නමුත් ඔහු වගකීමෙන් යුතුව ගැටලුවට එළඹීමට තීරණය කළ අතර ඔහුගේ උච්චාරණය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා රුසියානු භාෂා පාඩම් පවා ගත්තේය. "ජෝන් වික්" තිරයට මුදා හැරීමට පෙර, රීව්ස් සිය සොයාගැනීම් ජනමාධ්යවේදීන් සමඟ බෙදා ගත්තේය - රුසියානු භාෂාව ඉතා සුන්දර නමුත් එතරම් අපහසු නොවන බව ඔහු විශ්වාස කරයි.